menos que um: Hanshan e a lua mestra

tranquilo, visito o venerável

neblina cobre a montanha inteira

o mestre aponta caminho de volta

a lua cheia ilumina, suspensa

閑自訪高僧

煙山萬萬層

師親指歸路

月挂一輪燈

"Han-Shan – Montanha Fria – poeta chinês do século VIII, foi um entusiasta praticante do Zen. Seus poemas revelam claramente a Iluminação por ele alcançada e muitos Mestres os têm tomado como tema para seus sermões. Sua aparente iconoclastia é um protesto contra o formalismo vazio dos monges budistas de seu tempo, mais predispostos a viver comodamente, com as contribuições oferecidas pelos fiéis em troca da celebração de rituais fúnebres, do que a se entregar à busca da religião."

Ricardo Mário Gonçalves. Textos Budistas e Zen-Budistas. São Paulo: Cultrix, 1976, p. 164