menos que um: victor hugo don juan

Tirado da epígrafe em Don Juan, de Gonzalo Torrente Ballester, segue um pequeno Victor Hugo em português, só por diversão.

Victor Hugo por Auguste Rodin

Bendita seja a Providência

que concede a cada um o seu brinquedo,

boneca à criança,

criança à mulher,

mulher ao homem,

o homem ao capeta!

Bénie soit la Providence, qui a donné
à chacun son joujou, la poupée à
l’enfant, l’enfant à la femme, la femme
à l’homme, l’homme au diable!

VICTOR HUGO, Journal, 1832